Nuova Riveduta:

Luca 22:1

La passione, 22-23
Giuda decide di tradire Gesù
=(Mt 26:1-16; Mr 14:1-11)
La festa degli Azzimi, detta la Pasqua, si avvicinava;

C.E.I.:

Luca 22:1

Si avvicinava la festa degli Azzimi, chiamata Pasqua,

Nuova Diodati:

Luca 22:1

Si avvicinava intanto la festa degli Azzimi, detta Pasqua.

Riveduta 2020:

Luca 22:1

Congiura contro Gesù
(Matteo 26:1-5; Marco 14:1, 2; Giovanni 11:47-54)
La festa degli Azzimi, detta la Pasqua, si avvicinava

La Parola è Vita:

Luca 22:1

L'ultima cena.
Si avvicinava la Pasqua, la festa ebraica, durante la quale si mangia soltanto pane non lievitato.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Luca 22:1

La congiura dei sacerdoti
(Matteo 26:1-5; Marco 14:1,2; Giovanni 11:47-54)
Or la festa degli azzimi, detta la Pasqua, s'avvicinava;

Ricciotti:

Luca 22:1

La cospirazione
S'avvicinava la festa degli azzimi, chiamata Pasqua;

Tintori:

Luca 22:1

Cospirazione del Sinedrio e patto di Giuda
Or, avvicinandosi la festa degli azzimi, chiamata Pasqua,

Martini:

Luca 22:1

I principi de' sacerdoti risolvono di uccider Gesù, il quale è venduto da Giuda. Ordina, che si apparecchi la Pasqua. Dà a' discepoli il pane, e il vino, ordinando ad essi difare lo stesso. Disputa de' discepoli intorno alla preminenza. Predice la trina negazione di Pietro, e ordina, che si venda la tonaca, e si comperi la spada. Dopo una lunga orazione nell'agonia, e il sudore quasi di sangue scorrente per terra e catturato da' Giudei, a uno dei quali Pietro taglia un orecchio. Si lamenta, che siano andati a prenderlo come un assassino. In casa del principe de' sacerdoti è negato da Pietro tre volte, e da' Giudei è battuto, e schernito; e la mattina interrogato nel consiglio si confessa Figliuolo di Dio.
E avvicinatasi la festa degli azzimi, che chiamasi Pasqua:

Diodati:

Luca 22:1

OR la festa degli azzimi, detta la pasqua, si avvicinava.